Мышьбелая пишет:
Тогда тебе к индусам! Однажды они меня убеждали, что блюдо мною заказаное будет не острым. В результате я вышла из ресторана так и не почуствовав вкуса еды
Я была в индисйком в Венгрии, тоже ничего не помню, кроме перца. А вот в Харькове есть отличный индиский ресторан, там все настоящее - и повар, и посуда, и интерьер, и продукты. Они уже ученые, поэтому блюда адаптированы к нашему вкусу. Очень вкусно и не особо перченое. Очень хочу еще туда сходить. Помню халву из морковки:) И кисломолочный напиток типа айрана, бывает сладкий и соленый.
Цитата
дишуля пишет:
Ксюш, это гормоны шалят)) Женщины часто ведут себя странно во время беременности))
Да, у меня точно непорядок с головой. Цифры сложить или запомнить не могу, обленилась по хозяйству шуршать. Могк посуду 2 дня не мыть. Хотя у нас муж моет, но я не люблю вечером шум на кухне и говорю ему, брось, я завтра сама помою. А завтра не мою:) Просто он как прийдет с работы поздно, ужинать заканчиваем часов в 8 или позднее. Я люблю после ужина посидеть, ТВ посмотреть, а он идет посуду мыть, а меня это раздажает:)
Цитата
дишуля пишет:
По случаю чего именно раз в год?
Без случая, просто увижу на витрине и хочется, покупаю 200 г. Уже наверное, 2 года не ела.
дишуля пишет:
Ксюш, ты про Египет писала и про свою любовь оттуда А почему не сложилось, и как ты познакомилась со своим мужем? Если не секрет, конечно
ЛЮбовь и поездка в Египет связаны очень косвенно. Жила я там в возрасте 10-11 лет. Там было очень классно и местное население было очень дружелюбным, особенно в конрасте с нашими хмурыми и задерганными советсткими людьми. Даже самые бедные люди всегда улыбались, помогали чем могли (когда мы там то заблудились или просто что-то спрашивали). Поэтому когда я подросла, то арабских студентов воспринимала как потенциальных лучших друзей, а всех остальных девушек мамы успели настращать типа "если узнаю, ноги выдерну". Конечно, те, кто приезжают сюда учиться, в среднем очень отличаются от населения ТАМ. Здесь у них рвет крышу от вседозволенности (у нас же не такие строгие нравы, как там), от того, что они чувствуют себя очень богатыми по сравнению с нашим населением. Мой товарищ рассказывал, что у него вызывало ужас, что можно просто подойти к девушке, чтобы познакомиться, и девушки идут на контакт. У них это невероятно. В общем, у меня не было на них иммунитета, поэтому мы и познакомились:) Он из верующей семьи, поэтому настаивал на браке, т.к. не хотел грешить со мной. Но мои родители, конечно, были против и сказали "мы или он". Я хорошо подумала, долго сопроивлялась, но в конце-концов перестала с ним встречаться. Тогда я была слишком неопытна, чтобы разумно во всем разобраться и отделить то, чем меня пугали родители, от реальности, но все равно я пошла по линии наименьшего сопротивления. Мы еще какое-то время встречались тайно. Наверное не было тех чувств, которые позволили бы пройти все, значит к лучшему, что мы не поженились.
Потом было 5 лет свободной насыщенной жизни, настолько, что было подозрение на беременность, но я не знала от кого из трех претендентов. Тогда я перес...ла (извините) и поняла, что пора завязывать и исчезла для всех, написала всем прощальные письма и больше их не видела. Хорошо, что беременности не было на самом деле. Валялась дома, читала "Житие святых" и думала об жизни:)) И решила, что теперь мне пора замуж (мне было 25 лет) и впервые захотелось замуж просто так, ни за кого конкретного, абстрактно.
С мужем мы были давно знакомы, работали вместе. Но он для меня не существовал, потому что был женат. Как раз когда я думала о жизни, он развелся, и через несколько месяцев мы на новогоднем корпоративе познакомились ближе. Провожать меня домой на такси поехал он и еще один наш сотрудник, с которым у меня ничего не было, но намечалось (а намечалось потому что он на 20 лет старше, поэтому я не воспринимала его как угрозу, а по тупости своей считала его другом, а он расценивал это как то что я "не прочь" :))). В общем приехали ко мне в 4 утра, и этот сотрудник пожелал проводить меня до двери квартиры, а моему будущему мужу сказал "ты едь, меня не жди, я другое такси поймаю". В общем доведя меня до двери, попросил водички попить, а потом лег на мою кровать и сказал, что он устал и хочет полежать:)))) И тут меня осенило (лучше поздно), что этот дядя на 20 лет страше и весом 120 кг чего-то хочет. Мне стало так смешно, что я не знала, что делать, но выгнать его будет трудно, это понятно. И тут позвонил мой будущий муж:)))) (наверное он до сих пор не знает, что тот второй валялся на кровати в этот момент). И сказал, что хочет пригласить меня на дегустацию абсента (это было начало пятого утра). Я согласилась и этот звонок помог мне собраться и вызвать такси для этого на кровати. Он конечно, ворчал, но я ему напомнила, что пора к жене, детям и собакам:))) Надо сказать, что после корпоративов у нас рабочий день обычно. Так что поспав 2 часа и переодевшись, поперлись все на работу. Вечером муж за мной зашел, показал красивую зеленую бутылку и говорит, пошли. Поймал такси. Мне было интересно, куда он меня пригласит. Оказалось, КО МНЕ ДОМОЙ :))) Назвал таксисту мой адрес. В общем всю ночь мы пили тот абсент, а он надо сказать очень крепкий, так и не допили. К утру удалось его выгнать домой, но вечером опять пришел. Потом были новогодние каникулы, так что мы жили практически у меня все время. Некоторое время все это продолжалось платонически, но не так долго, дней 10:) Через месяц наверное, он спросил, желаю ли я жить с ним. Я сказала, что НЕ ЖЕЛАЮ. ТОгда он на следующий день жутко извинялся за то, что мне, такой иконоподобной, сделал такое непристойное предложение и обидел (надо сказать, что репутация и поведение у меня всегда были как у тургеневской девушки, а все остальное - это тайная жизнь, про которую никто никогда не знал, никакие подруги). На 14 февраля предложил замуж, и 30 апреля мы поженились. Чего время тянуть, если и так все понятно?:)
Вот я переводить в англ. могу, а говорить - нет. Так что даже не могу сказать, что я знаю англ. Хоть столько лет потрачено на изучение. Наверное, если б я переехала туда, тогда бы более приблизилась к понятию "знать язык".
как это? У меня наоборот.. я грамматику на тройку твердую знаю.. а вот ПУПР и деловой всегда на пять были.. Т.е. ты только письменными переводами всегда занималась, да?
Я начинала работать сначала в китайской компании(сама понимешь какой у них там англ. ), потом работала в нефтяной компании где учредители американцы были.. (вот это была хорошая практика и письменные и устные переводы причем там и испанцы были и немцы..а т.к. они не носители языка были, то мы друг друга очень хорошо понимали.. ). Сейчас даже скучаю по тем временам иногда.. тем более, что именно в тот период я и познакомилась со своим любимым..
Малявка пишет:
Вот я переводить в англ. могу, а говорить - нет.
ну надо же... а мне говорить проще я на английском уже говорила с англичанами, с американцами, с французами и даже с корейцем(вот это было тяжело разобрать)
Цитата
Малявка пишет:
Это дело наживное -словарный запас.
нажить бы его как-нибудь)))
что касается перевода... я могу книжку на английском читать, понимать суть, а на русский перевести не могу(если без словаря) т.к. некоторых слов не знаю. Хотя в контексте они вроде как понятны...
Малявка пишет:
Чего время тянуть, если и так все понятно?:)
С большим интересом прочла :))
Подчеркнула для себя , что ты не из тех девочек , что теряют голову от чувств сильно ( я и сама такая)...т.е. разум всегда на месте. В приницпе я так тебя и знала ...
А про ЕГИПТЯН инфо было интересно и ново ...лично сама не имела знакомств в реале с ними.
Оксан, интерсный рассказ!!!
я помню выпила с другом мужа поллитра абсента на 2х...(а муж не будь дураком пил бейлис) меня тошнило 2 дня потом... больше абсент не пила с тех пор а эт было 3.5 года назад.
Малявка Рассказ восхитил. Не уверена, что у меня с головой всегда всё было так же хорошо :).
А про абсент и вовсе поразилась. И тебе, и даже Аморалистке. Я его пробовала один раз в жизни, лет 6-7 назад. Мне для знакомства хватило одной рюмки, он то ли пошел не в то горло, то ли еще что, но я им обожгла горло, мамадарагая как это было больно . Больше мне его пробовать не хотелось
Галь, до того случая я бывало выпивала его по 1 рюмке, и всё ок было. Бодрил хорошо ох, невежливо как-то, в беременном дневничке про алкоголь Сорри, ОКсана!
Пяточка пишет:
я щас тоже хочу переходить на волдьные хлеба..уйти в свободное плавание, так сказать..да вот плаваю пока еще не особо..
А есть "свои" клиенты? Я ушла с наемной работы, когда сумма от подработок стала превышать зарплату. Конечно, в первое время должна быть поддержка - запас денег или кошелек на ножках:) Т.к. простои бывают всегда. Если хочешь, дам ссылку, где можно найти заказчиков из Европы и США. Там же можно на Китай и Индию нарваться, но не советую:))
Цитата
Пяточка пишет:
и с египтянином у нас с тобой тоже совпадает..
Ну мой был не египтянин, но это все равно, арабский мир:) Ты знаешь, тогда мне было 19 лет и это был первый серьезный роман. Сейчас я бы никогда не вступила ни в какие отношения с человеком оттуда, не потому что испытала что-то негативное (тогда мне повезло), а потому что уже мозк включился и не позволяет поступать по наитию, не просчитывая последствия. Слишком разные культуры, обычаи и, неминуемо, взгляды, чтобы сказка стала явью, а ломаться я не имею желания.
Пяточка пишет:
Т.е. ты только письменными переводами всегда занималась, да?
Да, только письменными. А снекоторых пор - еще только только медицинскими/фармацевтическими.
Никогда не возьмусь за нефть и газ, технику, автомобилестроение и.т.д. потому что я в этом ничего не понимаю и не могу отвечать за результат.
Цитата
Пяточка пишет:
а т.к. они не носители языка были, то мы друг друга очень хорошо понимали..
Эээ.... объясниться я, разумеется, могу:)))) Но заявить о себе как об универсальном специалисте в области английского не могу, потому что речь у меня очень скудная и топорная и произношение неправильное, потому что практики нет. Если за письменный перевод я спокойна (общий и медицинский, исключительно с английского на русский), то если предложат 1000 долл. за 10 минут устного, или за письменный перевод на английский, я откажусь, потому что сделать это профессионально и чтоб было не стыдно, НЕ МОГУ:)) Бекать и мекать не хочется. То же самое с украинским. Он мне как бы родной, я абсолютно все понимаю, но при свидетелях не стану на нем говорить, потому что не привыкла.
Цитата
Пяточка пишет:
я грамматику на тройку твердую знаю..
В научном переводе без грамматики не обойтись:) Предложения обычно слов по 30-50, каждое отдельно вроде понятно, а все вместе - нет:) так что по смыслу перевод не слепишь.
Прикол: любимая шутка моего покойного репетитора - проверка усвоения школьником англ. грамматики. Превести: A dog Jack had had five puppies.
Аморалистка пишет:
я могу книжку на английском читать, понимать суть, а на русский перевести не могу(если без словаря) т.к. некоторых слов не знаю
Если незнакомых слов не больше 5%, это не имеет значения, т.к. они становятся ясны из контекста.
Цитата
Leyla L пишет:
что ты не из тех девочек , что теряют голову от чувств сильно ( я и сама такая)...т.е. разум всегда на месте.
В целом да, так и есть, особенно после 25. Но это я свою жизнь очень схематично описала, было всякое, и потеря разума в том числе:)
Цитата
Аморалистка пишет:
я помню выпила с другом мужа поллитра абсента на 2х...(а муж не будь дураком пил бейлис) меня тошнило 2 дня потом...
Да, у нас тоже была поллитровая на двоих. Меня не тошнило, но больше абсента никода не пила и запаха его не переношу:)
Цитата
Галчонок пишет:
Не уверена, что у меня с головой всегда всё было так же хорошо :).
Та я ж не все страсти-мордасти описала:)))
Цитата
Галчонок пишет:
Мне для знакомства хватило одной рюмки, он то ли пошел не в то горло,
Он бывает разной крепости, 40-70 градусов. Наш был 70 градусов и я даже боялась его пить, думала глаза лопнут:))) Но потом пошло-поехало. Я до сих пор в шоке, как я это сдеала, грамм 200 выпила. Это все от настроя зависит.
Цитата
Аморалистка пишет:
ох, невежливо как-то, в беременном дневничке про алкоголь
Ничего страшного! Хоть поговорим о нем. Я всегда была очень стойкая к алкоголю, могла выпить довольно много без потери контроля. А как купили машину-все, я вечно не пью. Потом беременность, ГВ. Я так мечтала хоть немного выпить после окончания ГВ. Но как оказалось, теперь это мне совсем не нужно. От пол-бокала только спать тянет, так что больше я совсем пить не собираюсь. Никакого удовольствия. один упадок сил:)
Малявка пишет:
Я люблю после ужина посидеть, ТВ посмотреть, а он идет посуду мыть, а меня это раздажает:)
Не, ну ты даёшь. Ржуууу. Видите ли раздражает муж, моющий посуду Если бы мой хотя бы кружку за собой мыл, то я бы молилась на него
Цитата
Малявка пишет:
Никогда не возьмусь за нефть и газ, технику, автомобилестроение и.т.д. потому что я в этом ничего не понимаю и не могу отвечать за результат.
А медецину ты откуда понимаешь? Просто потому, что долго переводы эти делаешь?
Цитата
Малявка пишет:
A dog Jack had had five puppies
Цитата
Малявка пишет:
Да, у нас тоже была поллитровая на двоих. Меня не тошнило, но больше абсента никода не пила и запаха его не переношу:)
Малявка пишет:
Просто он как прийдет с работы поздно, ужинать заканчиваем часов в 8 или позднее. Я люблю после ужина посидеть, ТВ посмотреть, а он идет посуду мыть, а меня это раздажает:)
А вот у меня вопрос - а когда вы так сидите, ТВ смотрите, Маша чего делает? С вами смотрит тоже? Или, как моё счатье, ноет, чтобы ей почитали и порисовали?
Цитата
Малявка пишет:
A dog Jack had had five puppies
Мда. Двойка мне. Точно помню, что такое было. И всё, чем кончилось, не помню совсем.
Цитата
Малявка пишет:
Он бывает разной крепости, 40-70 градусов. Наш был 70 градусов
Я не знала, что бывает ни же 70. Я как раз 70-градусный пробовала. Больше никогда и ни за что, я два дня еще кашляла потом
Цитата
Мариночка пишет:
Видите ли раздражает муж, моющий посуду
Малявка пишет:
Жила я там в возрасте 10-11 лет. Там было очень классно и местное население было очень дружелюбным
У тебя родители в Посольстве работали что ли?
Как это наверное интересно было ребенку - другая страна, я бы даже сказала другая планета, солнце, фрукты, ты ребенок - ни забот, ни хлопот!!!
Цитата
Малявка пишет:
Он из верующей семьи, поэтому настаивал на браке, т.к. не хотел грешить со мной
Какая прелесть))
Цитата
Малявка пишет:
Наверное не было тех чувств, которые позволили бы пройти все, значит к лучшему, что мы не поженились.
Блин классно так сказала! Люблю когда люди живут, не жалея ни о чем! Было - да, но прошлое в прошлом, страничка перевернута и нечего гадать, а что если бы...??? Все сложилось так как надо, наилучшим из возможных способов!
Цитата
Малявка пишет:
Сейчас я бы никогда не вступила ни в какие отношения с человеком оттуда, не потому что испытала что-то негативное (тогда мне повезло), а потому что уже мозк включился и не позволяет поступать по наитию, не просчитывая последствия. Слишком разные культуры, обычаи и, неминуемо, взгляды, чтобы сказка стала явью, а ломаться я не имею желания.
Да, разное воспитание, культура и т.д. - это пропасть, порой непреодолимая! И мне почему- то кажется, что этот товарищ посуду после ужина тебе мыть не стал)))) Но, к счастью, у тебя муж молодец! Приучил тебя к хорошему до такой степени, что
Цитата
Малявка пишет:
он идет посуду мыть, а меня это раздажает:)
Малявка пишет:
То же самое с украинским. Он мне как бы родной, я абсолютно все понимаю, но при свидетелях не стану на нем говорить, потому что не привыкла.
а как у вас вообще с укр. в школах садах? ты Маше читаешь на укр? и вообще как считаешь, его стоит учить? или ребенок потом сам выучит? Меня как русскоговорящую очень волновал этот вопрос... Общение исключительно на русском... а вот в садах и школах только укр. переживала... но Лиза довольно неплохо говорит и на укр.... возможно, если бы на англ. кто-то разговаривал... тоже знала бы
Цитата
Мариночка пишет:
Если бы мой хотя бы кружку за собой мыл, то я бы молилась на него smile!17!
если бы мой не мыл, прибила бы Прикольный рассказ!!! абсент тоже не пила... даже не представляю себе... и чего-то не очень хочется... я и водку не могу пить...
ой! еще дяденька впечатлил тот который 120кг. с женой, детьми и собаками вот хотела у себя в дневничке рассказать... но у тебя тут тема... мож ты не против... я все-равно расскажу.
вчера была потрясена до глубины души... история почти такая же, как у тебя...
короче, я когда только пришла на работу, одна оооочень хорошая девочка взяла надо мной шефство. т.е. не только с работой помогла разобраться, но и вводила в компанию, и рассказывала, перед кем нужно голову склонить (образно), а кого и послать можно. в общем до сих пор девочке благодарна, потому что абсолютно никакой выгоды для себя она не извлекала... хотя я типа была протеже нашей шефини Я очень переживала, когда она перешла в другой отдел... а потом как-то приходит подписать декретный больничный... все в шоке... а мы с этой девочкой и на пьянки всякие с ее друзьями ездили (за ней клиент один довольно богатенький ухаживал, но она в нем только друга и видела) А девочка... не скзаать, чтобы толстенькая... но довольно пухленькая, поэтому из-за полной груди живота не было видно... Все в шоке... Начальница говорит, ты хоть блузку подними - живот покажи! никто не мог поверить, потому что ни с кем не встречалась и замуж не собиралась..7 а тут бац. и декрет. Загадка... и не признается от кого... И вот только вчера мне муж рассказал, что уже слухи доползли... А прошло хороших 7-8 лет ребенок ее уже в школу вовсю ходит... И всплыли подозрения от кого ребенок только потому, что она по словам мужа очень нескромно приехала на новой машине... какой-то дорогой новый джип. (не помню марку) зависть у многих просто выплескивалась через край... как муж рассказывает, что некторый девочки с таким загадочным видом говорили: "А тому ли я дала???" и соглашались, что не тому. Так вот муж рассказал, что кто- то проговорился, вроде как отец ее ребенка наш бывший зампред... который на период зачатия, кажись был именно предом. (председатель правления банка) у которого есть и жена и дети... который как-то и ко мне заигрывал... единственный пред, который знает меня по имени я помню он этой девочке строи глазки... Но она такая правильная мне казалась... такая положительная... что я даже подозревать не могла, что между ними что-то может быть... В который раз убеждаюсь, что я настолько наивная... и мне так тяжело разочаровываться в людях... ну, вроде как и не разочаровалась... а как-то... не могу объяснить... вот думаю... неужели она до сих пор в любовницах... почему выбрала себе такую жизнь? я видела, как за ней ухаживал этот клиент, и какие у них хорошие отношения были... А в итоге он ждал-ждал ее... плюнул... и ушел в другой банк обслуживаться... А я думала, что он отец ребенка, только они решили не жениться... В общем... рассказала, потому что этот пред. имено под 120 кг. весом. ХОть и симпатичный и приятный... мы даже танцевали с ним на корпоративе... Но я была вообще деточкой тогде... и он мне шепнул, чтоб я мол шла в молодую компанию... типа отпускает меня но помню, как он заигрывал а мне зная, его величину в банке... и послать неудобно было даже не знаю, если бы стал приставать...наверное закончилась бы моя карьера в банке А девочки этой очень даже неплохо сложилась эта самая карьера
Мариночка пишет:
Не, ну ты даёшь. Ржуууу. Видите ли раздражает муж, моющий посуду
А знаешь что он однажды сделал? Короче, сварила я себе вечером какао, как всегда литра 3-4, и поставила остывать. Я очень не люблю пенки, поэтому полностью остужаю какао или молоко, а потом разливаю по банкам через ситечко, чтобы никаких ошметков там не было. Утром хочу какао процедить и разлить. Ищу и не могу найти, а кастрюлька уже чистая стоит.... Оказалось, что муж подумал, что я вечером разлила какао, а коричневая жидкость в кастрюле - это я залила кастрюлю водой, чтобы легче отмывалась. Он и слил все в раковину и кастрюльку помыл:))
А я какая тупая стала. это ужас. Пошла в супермаркет. Стою и не могу решить какой сыр купить, там видов 30 его было. Долго ходила, перещупывала, но так и не смогла. Позвонила мужу на работу с идиотским вопросом "А какой сыр купить?". Если б при мне какая девица так сделала, я б подумала, что у нее куриные мозги:)
В пятницу звоню мужу на работу и поздравляю с 23 февраля. Потому что утром в передаче "Модный приговор" Васильев поздравил всех с Днем защитника отечества. Я на полном серьезе подумала, что уже 23 февраля наступило и погнала за подарком:)).
На машине теперь могу кругами ездить, потому что не могу в уме составить маршрут. Примерное направление знаю, а оптимальный путь представить не могу, хотя все улицы давно знакомы.
Купили несколько банок консервов (горошек, кукуруза) и кусок курятины. Все положили в кладовку. Курица нашлась, когда уже вонять начала:)))
Ксюш, привет!
я тоже сейчас не в себе, голова не варит, правда не до такой степени как у тебя но все равно хожу как мешком пришибленная...думаю, мы просто не отошли от той беременности и вляпались в новую, вот организм и тупит)))
Впечатлила история знакомства-свадьбы с мужем...Тоже восхитилась твоей выдержке и здравомыслию, хотя подозреваю, что было многое)))Блина, не знаю что писать, голлова действительно не варит...Здоровья тебе!!!! И Машуне!!!!!
Женский интернет-журнал Красотуля.ру (женский форум и женский сайт) приглашают
к сотрудничеству рекламодателей.
Посещаемость женского сайта Красотуля. ру - 12-14 тысяч человек в день -
это обеспечит вам хорошую отдачу от рекламы.
Подробнее>>>>
Перепечатка любых материалов женского сайта и женского форума Красотуля.ру ТОЛЬКО ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.
С одним простым условием.
Разместите после материала
активную ссылку на этот сайт.
Договорились?!! :-))
Перепечатка материалов сайта и форума вне сети Интернет (газеты, журналы, книги) - только по согласованию с администрацией сайта.
Спасибо за сотрудничество.
Женский интернет-журнал Красотуля.ру (женский форум и женский сайт) приглашают
к сотрудничеству рекламодателей.
Посещаемость женского сайта Красотуля. ру - 14-17 тысяч человек в день -
это обеспечит вам хорошую отдачу от рекламы.
Подробнее>>>>
Перепечатка любых материалов женского сайта и женского форума Красотуля.ру ТОЛЬКО ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.
С одним простым условием.
Разместите после материала
активную ссылку на этот сайт.
Договорились?!! :-))
Перепечатка материалов сайта и форума вне сети Интернет (газеты, журналы, книги) - только по согласованию с администрацией сайта.
Спасибо за сотрудничество.
Форумы
Темы
Поиск
Помощь
Войти
Зарегистрироваться
У меня наоборот.. 
я грамматику на тройку твердую знаю.. 
(вот это была хорошая практика и письменные и устные переводы 
причем там и испанцы были и немцы..а т.к. они не носители языка были, то мы друг друга очень хорошо понимали.. 
тем более, что именно в тот период я и познакомилась со своим любимым.. 
. Больше мне его пробовать не хотелось 
в общем до сих пор девочке благодарна, потому что абсолютно никакой выгоды для себя она не извлекала... хотя я типа была протеже нашей шефини 
