kira пишет:
от наша практика показала, что совсем не обязательно разговаривать с ребенком... в таком возрасте достаточно читать только
Я не уверена, Кирюш, но мне кажется у вас такое потому, что языки очень родственны и близки, поэтому проблем перехода с русского на украинский не возникло. Это как у нас с казахского на узбекский, например
Цитата
kira пишет:
в основном с детьми вот так разговаривают мамы с западной Украины... или специально нянь приглашают с Запада, где казалось бы язык чище... меньше русизма
Я поняла так, что у вас Западная Украина, также как у нас Южный Казахстан. Там народ в основном местный, однородные по национальному составу, русским языком почти не пользуются. А у нас в столице и вообще в северных и центральных районах страны народ многонациональный и язык межнационального общения - русский. И у нас часто обратная проблема - дети, которые начинают говорить на русском зачастую не могут переучиться на родной, им трудно... А вот те, кто знает родной - его не забудет никогда, но и русским овладеет очень быстро, стоит только попасть в коллектив.
Цитата
kira пишет:
Слышала истории, что детки раноязычных родителей позже начинают говорить, но сразу на двух языках... мне такое нравится!
Мне тоже такое очень нравится! У нас почти такая ситуация))) Мужа родня по-русски не говорит и Алинур с ними говорит только на казахском, а с моими по-всякому, от насроения зависит))) Главное знает, что его поймут)) А на юге знает, что не поймут и русские слова не использует)))
Да,п очитала тут про языки, интересно. У нас один русский и act!!! Слышала еще что язык можно учить на примере сказки, т.е. переводить сказки на ин. язык и так учить новые слова.
А русский с украинским правда оч. похожи, только украинский грубее . Смотрела как то Санта Барбару на укр, забавно очень. Хотя у меня знакомая девочка говорит, что певучий, ну кому как слышится.
Малявка У тебя оказывается билингв обсуждают, интересно :) Мнений уже много высказали. Я думала даже не писать ничего, но решила свои 5 коп написать все-таки. Моё имхо состоит в том, что учить языку, на котором ребенок не разговаривает, - бессмысленно. Если вы дома общаетесь строго на русском и в саду - на русском, то толку будет немного. Разве что няне велеть разговаривать с Машей на украинском только, тогда шансы вырастить билингву будут. Да и то, временной языковой каши скорее всего не удастся избежать. У меня у лучшей подруги есть знакомая, у которой ребенок растет трилингвой, так вот когда ребенок начал говорить, он брал просто самое короткое слово из 3-х языков и на такой гремучей смеси и разговаривал :) Потом прошло, конечно, и без проблем, но в первое время это всех пугало. Наверное, период смешивания языков будет неизбежным в любом случае, потом "каша" сама разберется по местам.
я с сыном с рождения говорила на русском,татарском, казахском (иногда на английском-пенси, стишки в основном были тоже начиталась про после трех уже поздно.. Кирюш, привет! ). Каши у него в голове не было, потому что не смешивала все языки вместе. РУсского языка все же было БОльше. Почему? Да потому что его лучше всех знаю и привычнее и удобнее и с мамой в основном на русском(иногда на татарском иногда на чисто казахском). Садик у нас чисто казахский (но дети в группе меж собой общаются и на русском и на казахском ). Диар пока в садик не ходил-отвечал маме моей на татарском, казахском, мне-на русском и на татарском. Сейчас уже и на казахском отвечает. С детьми в садике и родственниками, которые не говорят на руском, говорит на казахском, с теми кто понимает-общается по русски. В школу мы планируем его отдавать в русскую (несмотря на то, что папа, дед и многие другие родственнники казахи..с папой уже обсуждали эту тему. Мое мнение обучать ребенка нужно тому (тем) языку (ам), общение на котором (которых) планируете в дальнейшем.
Сочувствую по поводу молочницы... По твоему описанию штука пренеприятнейшая. ....
Цитата
Анютины Глазки пишет:
Читала про семью, где папа англичанин, мама русская, а жили в Германии. Ребенок умудрялся говорить с папой по англ, с мамой по русски ( так они с ним разговаривали) , а на улице выучил немецкий.
А я такую семью лично знаю.... Я по поводу каши в голове не согласна тоже. Вообще говорят, что до 3х лет ребенок может освоить несколько языков одновременно.
Аморалистка пишет:
а бэби энштейн - это что за зверь такой?)))
Оксанка уже ответила. Но я хотела добавить, что Мишка только этого Энштейна и смотрит. Мама кучу русских мультиков передала. Мы пытались включать разные американские мультики для деток Мишкиного возраста. Но его ничего так не интересует, как эти Энштейны. (Кстати, есть еще и продолжение Baby Einstein - Little Einsteins). Мне кажется, что каждое видео состоит из множества коротких эпизодиков. Все эти эпизодики на одну тему. Маленькому ребенку легче держать внимание короткое время. А мультики требуют более длительного внимания. Еще есть книжки от Baby Einstein кампании. Хочу добавить - у нас недавно был recall этих видео... (их отозвали). Вроде бы говорят, что дети, которые их смотрят, позже начинают говорить. Я с этим не согласна. Может если посадить ребенка на целый день возле телевизора и не разговаривать с ним, не объяснять что происходит на видео, то ребенок и будет отставать в развитиии... У нас вообще любят отзывать разную продукцию. Вот недавно на Тойоту наехали. Думаю это политический ход. Но это уже другая тема...
Мышьбелая пишет:
Вроде бы говорят, что дети, которые их смотрят, позже начинают говорить. Я с этим не согласна.
тоже не согласна! Я читала или слышала мнение дет. психолога о том, что даже развивающие мультики нужно смотреть вместе с родителями... и я по воможности... иногда сама иногда няню или мужа усаживаю рядом с ребенком, чтобы озвучивать ему то, что он видит. вот тогда детки лучше понимают то, о чем смотрят. И соответственно говорить начинают нормально, в соответствии со своим развитием.
Цитата
Мышьбелая пишет:
У нас вообще любят отзывать разную продукцию.
Цитата
Мышьбелая пишет:
Little Einsteins
Мариш, а рально поискать в инете эти мультики... может быть Лизе было бы инетерсно... а то Беби уже не прикольно ей смотреть... а Димка смотрит только один мультик про транспорт... и больше никакой не нравится
Цитата
Анютины Глазки пишет:
А русский с украинским правда оч. похожи, только украинский грубее
Анют... даже не знаю, стоит ли тебе доказывать обратное... потому как ты все-равно ни нем не разговариваешь и возможно его не понимаешь и не воспринимаешь... А возможно ты слышала не тот украинский... Но я как обладатель двух этих языков (хотя в разы лучше говорю, мыслю и пишу на русском) точно тебе говорю, что по мелодичности русский и украинский даже сравнивать смешно. Статистика говорит, что самые мелолдичные как раз итальянский и украинский... русский даже рядом не стоит Без обид. потому как люблю русский гораздо больше. Просто не все обладают литературным украинским... если бы ты книги почитала украинские... или побывала хоть на одном уроке нашей классной руководительницы... (преподаватель укр. языка и литературы) ты бы убедилась в мелодичности украинского
Цитата
дишуля пишет:
Я поняла так, что у вас Западная Украина, также как у нас Южный Казахстан. Там народ в основном местный, однородные по национальному составу, русским языком почти не пользуются.
точно! иногда жителей Западной Украины тяжело понять... они считают, что у них чистый украинский... хотя в речи слова проскакивают тех стран, с которыми граничат их села как и у моей бабушки (она из Северной Украины) проскакивают белорусские слова. А весь Восток говорит исключительно на русском...
Цитата
дишуля пишет:
А на юге знает, что не поймут и русские слова не использует)))
kira пишет:
Статистика говорит, что самые мелолдичные как раз итальянский и украинский... русский даже рядом не стоит Без обид. потому как люблю русский гораздо больше.
Ксюш, да я не спорю и не обижаюсь, для немцев наверное их язык самый мелодичный и красивый, а для меня гавкающий какой-то. Просто я так воспринимаю. Для меня русский родной язык, любимый, а ведь тоже засорен иностранными словами, сленгом. А песни какие на русском красивые? красивейшие. А украинский я действительно плохо воспринимаю... ну есть там такие словечки, немножко грубоватые, или забавные... ну туалет например по укр. , ну не вспомню сейчас...ну есть. А вообще хорошо было, когда был Союз и не было границ, и можно было ездить в гости легко и жили все в одной дружной стране.
Спасибо, девочки, уже лучше. С пятницы валяюсь в кровати и только анализы сдала, там все нормально, так что просто отдыхаю.
Цитата
Беска пишет:
С врачом на резговаривала, что может быть причиной температуры?
Та я сама знаю, организм просит отдыха. Утром 35 (упадок сил), вечером 38, так достало. Но уже выровнялась температура. Может и местное воспаление давало температуру. Сделала УЗИ почек, убедилась, что там все спокойно, это самое главное. Еще раз убедилась, что правильный образ жизни и режим при Б - не пустые слова. Меняю свою жизнь, спать вовремя ложусь, гуляю:) Но уже так жарко и душно! Представляю, как летом будет тяжело.
Анютины Глазки пишет:
ну есть там такие словечки, немножко грубоватые, или забавные... ну туалет например по укр. , ну не вспомню сейчас...ну есть.
Анют я силилась вспомнить как забавно может звучать туалет по укр. и не вспомнила Туалэт... больше ничего в голову не пришло.
Цитата
Анютины Глазки пишет:
и жили все в одной дружной стране.
не зная своего родного языка... и не страдая от этого. вообще-то... Анют, я бы не хотела обратно в Союз с его отсутствием границ... Это ж границ не было у нас... а попробуй из Союза в Штаты попади сразу чуть ли не под растрел предатель родины! а языки все красивые. все для кого-то родные... знать много языков - мечта! только для осуществления нужно работать...
Цитата
Аморалистка пишет:
причём я-то знаю как раз именно западный украинский)
Ксюнь! вот так хочется услышать не обижайся! просто смешно... ооооочнеь хотелось бы послушать я не умею говорить с западным акцентом... и по работе приходилось общаться с людьми из Западной Украины... я не всегда их понимала... но они у себя на работе "держали" обязательно человека, который умеет говорить по русски... и подсовывали его мне я еще дурацкий комплимент женщине со Львова сделала... ! "Вы так хорошо говорите по-русски! Совершенно без акцента!" ляпнула и потом подумала, чего сама сказала но для меня было удивительно, что она так чисто говорит...
думала, что ты заподозришь, что я сомневаюсь в твоем украинском... у нас друзья (точнее у мамы подруга детства) в Питере живут... так вот как приезжали этим летом и пытались говорить на укр... или хотя бы суржике... я писялась (извините) наверное, как и я пытаясь говорить с москвачами (когда-то ухаживали за мной 2 брата-близнеца) приобретала какой-то московский акцент сама не замечая... но только в разговоре с ними
Я применяла свечи Тержинан + мазь Клотримазол мазала вокруг. А потом пошла к гинекологше, у которой собралась рожать, она посоветовала свечи Ломексин (1 свеча 600 мг действует 3 дня или 3 свечи по 200 мг закладывать 3 дня подряд). Никаких таблеток мне нельзя, а нистатин вообще довольно токсичный, насколько я помню. Еще после Ломексина гинекологша сказала купить Гинофорт - это крем, 1 доза, действует несколько дней. Но я почитала инструкцию, там противопоказанаие - беременность, этот крем видимо ядреный, проникает в системный кровоток, так что я его пока не применяю. Но тебе я думаю, можно:) И еще очень хорошее, что посоветовала гинеколог - французский раствор ЦИТЕАЛ. Это мед. препарат, типа жидкого мыла, действует против бактерий и грибов, я им подмывалась 5-6 раз в день неразведенным (нанести на 2-3 минуты, потом смыть). Но у меня кроме молочницы прицепилось еще явное бактериальное что-то, так что этот раствор мне очень показан, а тебе он может и не нужен.
На счет забавного названия туалета по-украински думаю уже несколько дней. Интересно, что же это за слово?:))
kira пишет:
думала, что ты заподозришь, что я сомневаюсь в твоем украинском... у нас друзья (точнее у мамы подруга детства) в Питере живут... так вот как приезжали этим летом и пытались говорить на укр... или хотя бы суржике... я писялась (извините)
хех)) нет, у меня есть, конечно, акцент, но всё равно никто не подозревал на западной Украине, что я из Москвы или вообще из России. А вот когда признавалась, то сначала не верили, а потом начинали прислушиваться и находили акцент Оксана Малявка, так сейчас молочница проходит?? и что же за бактерия может быть у меня во время беременности эрозия вылазила, причем очень большая. А потом сама прошла. слушай, а ты ж говорила, что у тебя мужик доктор? почему же теперь "гинекологша"?
Женский интернет-журнал Красотуля.ру (женский форум и женский сайт) приглашают
к сотрудничеству рекламодателей.
Посещаемость женского сайта Красотуля. ру - 12-14 тысяч человек в день -
это обеспечит вам хорошую отдачу от рекламы.
Подробнее>>>>
Перепечатка любых материалов женского сайта и женского форума Красотуля.ру ТОЛЬКО ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.
С одним простым условием.
Разместите после материала
активную ссылку на этот сайт.
Договорились?!! :-))
Перепечатка материалов сайта и форума вне сети Интернет (газеты, журналы, книги) - только по согласованию с администрацией сайта.
Спасибо за сотрудничество.
Женский интернет-журнал Красотуля.ру (женский форум и женский сайт) приглашают
к сотрудничеству рекламодателей.
Посещаемость женского сайта Красотуля. ру - 14-17 тысяч человек в день -
это обеспечит вам хорошую отдачу от рекламы.
Подробнее>>>>
Перепечатка любых материалов женского сайта и женского форума Красотуля.ру ТОЛЬКО ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.
С одним простым условием.
Разместите после материала
активную ссылку на этот сайт.
Договорились?!! :-))
Перепечатка материалов сайта и форума вне сети Интернет (газеты, журналы, книги) - только по согласованию с администрацией сайта.
Спасибо за сотрудничество.
Форумы
Темы
Поиск
Помощь
Войти
Зарегистрироваться
). Диар пока в садик не ходил-отвечал маме моей на татарском, казахском, мне-на русском и на татарском. Сейчас уже и на казахском отвечает. С детьми в садике и родственниками, которые не говорят на руском, говорит на казахском, с теми кто понимает-общается по русски. В школу мы планируем его отдавать в русскую (несмотря на то, что папа, дед и многие другие родственнники казахи..с папой уже обсуждали эту тему. Мое мнение обучать ребенка нужно тому (тем) языку (ам), общение на котором (которых) планируете в дальнейшем. 
По твоему описанию штука пренеприятнейшая. ....
(их отозвали). Вроде бы говорят, что дети, которые их смотрят, позже начинают говорить. Я с этим не согласна. Может если посадить ребенка на целый день возле телевизора и не разговаривать с ним, не объяснять что происходит на видео, то ребенок и будет отставать в развитиии... У нас вообще любят отзывать разную продукцию. Вот недавно на Тойоту наехали. Думаю это политический ход. Но это уже другая тема... 
тоже не согласна! Я читала или слышала мнение дет. психолога о том, что даже развивающие мультики нужно смотреть вместе с родителями... и я по воможности... иногда сама иногда няню или мужа усаживаю рядом с ребенком, чтобы озвучивать ему то, что он видит. вот тогда детки лучше понимают то, о чем смотрят. И соответственно говорить начинают нормально, в соответствии со своим развитием.
