|
|
Малявка
делаешь - не сомневайся, а сомневаешься - не делай.
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 2762
дата регистрации: 30.08.2007
|
Helenka,
Можно в принципе автоматическим переводчиком, но может получиться такая мура, что смысл будет полностью искажен, а юридические документы обычно очень заковыристым языком написаны.
Так что словарь - твой прямой путь:) Или если там не тайна, можешь прислать мне, я тебе переведу или хотя бы смысл разъясню.
|
|
Создано 27.03.2008 13:37:05
|
|
|
Helenka
закрутилааааась...
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 5852
дата регистрации: 29.11.2007
|
Малявка , не тайна:) там не миллионы, да думаю и не ограбите бедную мать-одиночку, а только порадуетесь, если мильоны  А как мне тебе это выслать? Сканировать и отправить?
|
|
Создано 27.03.2008 13:44:00
|
|
|
Малявка
делаешь - не сомневайся, а сомневаешься - не делай.
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 2762
дата регистрации: 30.08.2007
|
Ну да, посканируй
и в личку
|
|
Создано 27.03.2008 13:48:30
|
|
|
Helenka
закрутилааааась...
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 5852
дата регистрации: 29.11.2007
|
Спасибо, но наверно не получится...Во-первых, как в личку отправить 3 листа А4? А во-вторых, не буду тебя загружать...Хотя...Там не очень много переводить, я сама попробую...Там в основном перечислены все кому завещают, с адресами и т.д.А по сути дела, наверно не так уж и много...Спасибо еще раз за предложение, если не справлюсь, то обращусь, ок?
|
|
Создано 27.03.2008 13:52:05
|
|
|
Малявка
делаешь - не сомневайся, а сомневаешься - не делай.
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 2762
дата регистрации: 30.08.2007
|
ОК, смотри сама:) Обращайся, пока я тута:) Надеюсь, тебе что-нибудь хорошее завещают.
|
|
Создано 27.03.2008 13:56:08
|
|
|
Линночка
Хитрюшечка
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 6146
дата регистрации: 17.01.2007
|
| Цитата |
|---|
Helenka пишет:
а только порадуетесь, если мильоны |
Будем надеяться что там как раз мильончики  
|
|
Создано 27.03.2008 14:10:57
|
|
|
Helenka
закрутилааааась...
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 5852
дата регистрации: 29.11.2007
|
Девочки, как только переведу - расскажу 
|
|
Создано 27.03.2008 14:18:34
|
|
|
Аморалистка
Да, моя жизнь - полосатая, но она не зебра, а - радуга)
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 16818
дата регистрации: 14.05.2007
|
Леночка, ага, надеемся, что назавещали кучу всего!
Кстати, если что, я тоже в инглише шарю)
|
|
Создано 27.03.2008 14:25:31
|
|
|
Helenka
закрутилааааась...
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 5852
дата регистрации: 29.11.2007
|
Сколько сразу помощников нашлось На дивиденты расчитываете 
|
|
Создано 27.03.2008 14:28:00
|
|
|
SuSi
Мои недостатки подчеркивают мои достоинства
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 534
дата регистрации: 29.01.2008
|
Конечно сочувствую смерти бабушки, но помоему с наследством повезло!!!
|
|
Создано 27.03.2008 14:57:29
|
|
|
murka murka
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 1732
дата регистрации: 24.01.2007
|
| Цитата |
|---|
Helenka пишет:
Девочки, как только переведу - расскажу |
Прямо не терпиться узнать! Я однажды договор один переводила, но т.к. про итальянский язык только слышала, а буквы данного языка увидела тогда в первые, а перевести было очень надо, я поехала в универ, на кафедру ин.яз. и за небольшую плату попросила преподавателя перевести, так что советую обратиться в универ и на соответствующую кафедру, педунивере наверняка что нибудь подобное есть!
|
|
Создано 27.03.2008 17:40:56
|
|
|
Линночка
Хитрюшечка
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 6146
дата регистрации: 17.01.2007
|
Хеленочка Прямо заинтриговала, чего ты там напереводила? 
|
|
Создано 28.03.2008 09:29:35
|
|
|
Анаи
Гость
|
| Цитата |
|---|
Helenka пишет:
На дивиденты расчитываете |
на это уж точно нет , а вот порадоваться за тебя мы не прочь Может там и не миллионы, но все равно приятно. Давай ужо рассказывай
|
|
Создано 28.03.2008 11:55:37
|
|
|
Helenka
закрутилааааась...
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 5852
дата регистрации: 29.11.2007
|
Никак не доберусь до своего завещания...Вчера Олег предложил съездить в магазин, где я раньше работала...Там админом работает девчонка, с которой мы раньше в другом магазине работали...Как дома побывала! Честно, тааак соскучилась я по той работе! Я б даже вернулась, если б они позвонили и сами пригласили...Сама я не могу попроситься, не могу и всё! И хорошо, что поехала...Та девочка может и хороший админ, но видимо голова уже у нее не варила, тааак все напутала, пришлось включаться и помогать распутывать... А если б я не поехала? Олег бы приехал нааамного позже...
А сегодня мне подруга опять подкинула своего сынулю двухлетнего...Вот только что забрали...Так что сейчас наведу СВОЙ порядок в доме и засяду за перевод...А то этот пацанчик мне СВОЙ порядок навел в доме, а мне ЕГО порядок не нравится
|
|
Создано 28.03.2008 16:34:28
|
|
|
Аморалистка
Да, моя жизнь - полосатая, но она не зебра, а - радуга)
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 16818
дата регистрации: 14.05.2007
|
Лен, а зачем в магазин-то ездили - так и не уточнила!!
|
|
Создано 28.03.2008 16:35:52
|
|
|
Helenka
закрутилааааась...
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 5852
дата регистрации: 29.11.2007
|
Да просто так! Алиски дома нет, она с бабушкой в деревне на каникулах...А Олегу дали товар в тот магазин, что Очень редко бывает...Вот и предложил съездить туда, с той девчонкой встретиться, поболтать, посмотреть на магазин...
|
|
Создано 28.03.2008 16:39:24
|
|
|
Мариночка
Я - мама!!!
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 4931
дата регистрации: 15.05.2007
|
| Цитата |
|---|
Helenka пишет:
а какой сейчас котируется? может я подойду? |
| Цитата |
|---|
Линночка пишет:
вроде третий |
Не... мне кажется, что третий маловато для ЛИЧНОГО помошника. Вот просто для помошника - может и третий сгодится, а для ЛИЧНОГО... 75G - самое то
|
|
Создано 28.03.2008 17:19:32
|
|
|
Аморалистка
Да, моя жизнь - полосатая, но она не зебра, а - радуга)
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 16818
дата регистрации: 14.05.2007
|
Мариночка, всем же разная грудь нравится
|
|
Создано 28.03.2008 17:23:04
|
|
|
Мариночка
Я - мама!!!
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 4931
дата регистрации: 15.05.2007
|
| Цитата |
|---|
Аморалистка пишет:
Мариночка, всем же разная грудь нравится |
Я конечно и не права, но у меня такое ощущение, что мужикам БОЛЬШАЯ грудь нравится
А тем более для большого толстого дядечки лет 50 Личная помошница с большой грудью предпочтительнее
|
|
Создано 28.03.2008 20:41:01
|
|
|
Helenka
закрутилааааась...
Написать (E-Mail)
Профиль
всего сообщений: 5852
дата регистрации: 29.11.2007
|
Мариночка, похоже только в Беларуссии котируются гарные дивчины, типа нас с тобой...У тебя ведь тоже щас грудка выросла, да? У меня, например, самые лучшие обожатели были из Белоруссии...
|
|
Создано 28.03.2008 20:55:44
|
|
|
Форумы
Темы
Поиск
Помощь
Войти
Зарегистрироваться
