Малявка, сорри, но я повеселилась от твоего поста .

Цитата
Малявка пишет: Позвонила мужу на работу с идиотским вопросом "А какой сыр купить?". Если б при мне какая девица так сделала, я б подумала, что у нее куриные мозги:)

Хотя вот так могу позвонить в любой день, т.к. обычные сыры не сильно люблю и ест их муж. Он постоянно "находит" для себя какие-то новые сорта или у него меняется меню и если сыр вынуждена покупать я, то я как раз чаще всего звоню и спрашиваю, если мне нет настроения самой выбирать.

Цитата
Малявка пишет: а коричневая жидкость в кастрюле - это я залила кастрюлю водой, чтобы легче отмывалась. Он и слил все в раковину и кастрюльку помыл:))

Здесь посочувствовала. У нас рабочая зона разделена на две части плитой и то, что нужно вымыть, я обычно ставлю на ближайшую к мойке часть, а всё остальное - на плиту или на вторую часть. Чтобы тоже не стать жертвой чрезмерного усердия :)

Цитата
Малявка пишет: погнала за подарком:)

Это договоренность такая, что он сам покупает себе подарок на 23е? Мы, впрочем, тоже обошлись без сюрпризов, я сказала, что примерно хотела купить и слава богу, т.к. оказалось, что нужно не это, а немножко другое. А я в мужских девайсах в замужестве стала приятно невежественной :)
Еще раз спасибо! За поднятое настроение

Цитата
Малявка пишет: Он и слил все в раковину и кастрюльку помыл:))

Я в последнее время как ни зайду, так все с мужа твоего умиляюсь ТТТ, чтоб не сглазить!)))

Цитата
Малявка пишет: На машине теперь могу кругами ездить, потому что не могу в уме составить маршрут. Примерное направление знаю, а оптимальный путь представить не могу, хотя все улицы давно знакомы.

Понимаю твое состояние, это как будто во сне или в замедленном кадре)))

Цитата
Малявка пишет: Все положили в кладовку

А что у вас за кладовка, где?

Цитата
Малявка пишет: и погнала за подарком:))

Что купила мужу?

Цитата
Мариночка пишет: А медецину ты откуда понимаешь? Просто потому, что долго переводы эти делаешь?

Я закончила еще Фармакадемию, поэтому однажды мне предложили фармацевтический перевод. Потом стали предлагать медицинские, т.к. эти темы связаны. Потом заболел раком мой начальник и мне как знающему англ. сказали это по секрету и поручили узнать все возможные способы лечения, так что несколько месяцев я на раблте только и делала, что читала про онкологию. Потом нашелся в Харькове человек, который делился со мной переводами по клиническим исследованиям и инструкциям к приборам мед. визуализации (томографы, рентген-аппараты, УЗИ-аппараты). Потом прослышала, что переводчику без специализации нельзя и решила заниматься исключительно медициной, все другое не принимаю. В первое время приходилось сначала дня 2-3 читать литературу по теме перевода, а потом уже приступать к работе. Спасибо Интернету, сейчас с информацией нет проблем:)

Цитата
Галчонок пишет: А вот у меня вопрос - а когда вы так сидите, ТВ смотрите, Маша чего делает? С вами смотрит тоже? Или, как моё счатье, ноет, чтобы ей почитали и порисовали?

Я сатарюсь Машу кормить в это же время, она с нами сидит, просит нашу еду. Но если муж опаздывает с работы, приходится Машу раньше кормить и она ходит нудит. Иногда мультики ей включаем, чтобы спокойно поесть, а то она тянет нас за руки в комнату идти или книжки сует в тарелку.

Цитата
Галчонок пишет: Больше никогда и ни за что, я два дня еще кашляла потом

Вообще абсент культурные люди разбавляют, пьют в составе коктейлей или поджигают, при этом спирт испаряется хоть как то. Но я ничего никогда не разбавляю, не понимаю Мартини с соком или водку с соком.

Цитата
дишуля пишет: И мне почему- то кажется, что этот товарищ посуду после ужина тебе мыть не стал))))

Тонко подмечено:)))))

Цитата
дишуля пишет: Но, к счастью, у тебя муж молодец!

Да, и все лучшеет:)

Цитата
kira пишет: ты Маше читаешь на укр? и вообще как считаешь, его стоит учить? или ребенок потом сам выучит?

Нет, не читаю. Но я за то чтобы она изучала укр. в саду или школе. Я думаю, сама выучит, никуда не денется. Со мной никто по-украински дома не говорил, но в школе выучила, хотя лет до 8 вообще его не понимала.

Цитата
kira пишет: вот думаю... неужели она до сих пор в любовницах... почему выбрала себе такую жизнь?

А я понимаю и не удивляюсь. Не разделяю, но понимаю. Ведь она залетела от него, так что уже повязана с ним на всю жизнь. У нее уже не так много свободы, она должна обеспечивать ребенка. Если пошлет его - не будет карьеры, на что жить? А если не пошлет - есть шанс, что может быть когда -нибудь... и он наверняка подогревает эти чаянья, питаясь ее молодостью и покровительствуя. С ним она чувствует себя защищенной и хоть как-то стабильной. Другой любовник не будет отцом ребенку. Может она надеется открыть второй фронт и найти нормального мужа, но где? (если на работе она под колпаком, а больше нигде не бывает) и когда? (если у нее ребенок и его некому скинуть для романтических вечеров). Да и не раз подмечено, что новые отношения не хотят заводиться, пока старые не прекратятся. А прекратить с ним - лишиться поддержки, не к кому голову приклонить. Вот так и мурыжатся до 40 лет, а потом и шансов все меньше... Так что обычная история. Девица запуталась, а может сознательно выбрала иметь шерсти клок в виде карьеры, джипа и.т.д. Не так плохо:) И носки стирать не надо.

Цитата
Helenka пишет: Здоровья тебе!!!! И Машуне!!!!!

Спасибо, и тебе с детками бодрости!!!!!

Цитата
Аморалистка пишет: Некоторые и при муже и хуже живут!! ни карьеры, ни джипа, мужа обслужи, а он еще и раздолбай) так что у каждого свой путь...

Да, я согласна... Ты права, Оксана!

Малявкин, прочитала тут твои последние странички - взахлеб! И про детство, и про любовь... И про мужа - и знакомство, и его "вредные привычки" типа вечернего мытья посуды.. Как ты все это выносишь?

Ну а если серьезно - все хорошо у тебя, очень! Тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо, так держать!!!
А тупость наша беременная... это да... Ну, то есть, не тупость, я имею ввиду наше воздушное настроение... Я тоже несколько раз так ступила, что до сих пор смешно вспомнить...

Пришла поплакаться, не знаю на кого, на себя наверное.
Летом гуляя с Машей познакомилась на площадке с женщиной, она гуляет с внучкой постарше Маши. Не то чтобы познакомилась, просто несколько раз пересекались. Она пожилая, полная из "хозяек двора", в основном сидя на скамейке всех поучала и только ее было слышно. Мне она не очень понравилась, какая-то злюка и неприятная. Маша хватала игрушки ее внучки, я подходила к этой женщине просила разрешения поиграть то коляской, то великом. Она сквозь зубы смотря в сторону разрешала, но давала понять, чтобы лучше было бы не брать:) Ну ладно, я ее давно не видела. Вчера свекровь гуляла с Машей и встретили эту женщину (они тоже летом пересекались на площадке). Тетка заметила, что у Маши бабушка сменилась. Свекровь сказала, что вообще с Машей гуляет няня. Ах, это няня -сказала женщина. А вы в курсе, что ваша няня ребенком не занимается, никуда с ней не ходит, а только стоит возле забора и слушает музыку с телефона, а Маша сама себе предоставлена.
Отступление: няня с Машей ходят на молочную кухню, и это путешествие занимает минут 40, хотя недалеко. Ну зимой долго не погуляешь, и до 13 они еще догуливают минут 15-20 в детском садике, который возле нашего дома. А еще у няни на телефоне есть песенка, которую Маша очень любит и няня ее включает для Маши. Ну и вообще я в курсе постоянно где они и то делают. Я иногда бегаю по мамзинам, пока они гуляют, и встречаюсь с ними. Я знаю, что няня с Машей постоянно разговаривает (не то что я), буквы на вывесках показывает и цифры.
Видимо эта женщина несколько раз увидела их именно в момент догуливания в садике с телефоном и музыкуой:) Может они тоже регулярно в это время с внучкой куда-то ходят.
В общем сегодня я как анекдот на тему какие быват заподлистые люди-ябеды няне рассказала про то, что на нее "донесли". Нам-то понятно, что все это бред. Мы еще обсудили, что в лицо эта женщина вежливо здоровается, а за спиной гадости рассказывает и как это по-бабски неприятно. И вообще было бы глупо предполагать, что немолодая женщина как няня станет на улице громко слушать музыку, она ж не девочка-реперша. Посмеялись вроде вместе.
А в конце дня няня сказала, что завтра и послезавтра не прийдет, потому что слова о том, какая она няня, когда она всю душу отдает ребенку, неприятны. Я сказала, "Если я сболтнула лишнего, извините, этот донос был такой глупый, что рассказал ка анекдот". Няня прибавила, что если переживет -прийдет, а не переживет - не прийдет. Я не поняла только, это ВООБЩЕ она имеет в виду?
Я в шоке. Больше всего из-за того, что получается я такая тупая, что вообще не понимаю, что можно людям говорить, а что не не надо? Я-то считала себя менее-воспитанным человеком. И я бы никогда не впечатлилась словами посторонней незнакомой злюки. Наверное няня более тонкой душевной организации, чем я. Не знаю, что и думать. Я не боюсь без няни боюсь остаться, хотя это очень плохо, Маше общение с ней очень идет на пользу. Больше всего беспокоит, как я выгляжу в этой ситуации? Скажите честно, я дурочка, не фильтрую свою речь?

Цитата
Никогда не возьмусь за нефть и газ, технику, автомобилестроение и.т.д. потому что я в этом ничего не понимаю и не могу отвечать за результат.

а я наоборот только это и перевожу в основном..сейчас и всегда медицину никогда не переводила, да и литературными переводами тоже не занималась..

ссылки давай в личку...посмотрю что там есть..
завтра допишу еще...за мной товарисч приехал...

Цитата
Если за письменный перевод я спокойна (общий и медицинский, исключительно с английского на русский), то если предложат 1000 долл. за 10 минут устного, или за письменный перевод на английский, я откажусь, потому что сделать это профессионально и чтоб было не стыдно, НЕ МОГУ:))

Не предложат столько точно знаю
я в последнее время с русского на англ перевожу чаще..сначала тяжко было, щас уже легче.. опыт- дело наживное. Но мне устно больше нравится, чем письменно, конечно уровень еще не perfect..но мне уже не стыдно за свою работу..


В

Цитата
научном переводе без грамматики не обойтись:) Предложения обычно слов по 30-50, каждое отдельно вроде понятно, а все вместе - нет:) так что по смыслу перевод не слепишь.

согласна..учу и практикуюсь по мере работы (тройка у меня по теории грамматики была, а по практической грамматике-4,5 )

Цитата
Прикол: любимая шутка моего покойного репетитора - проверка усвоения школьником англ. грамматики. Превести: A dog Jack had had five puppies.

впервые слышу.. но думаю, что будет так: Собака Джек ощенилась пятью щенками(щенятами)
Так или не так?

по поводу няни, согласна с девочками..Н надо было ей все услышанное пересказывать..не важно в шутку или нет..Не все люди относятся к жизни также легко, как ты или мы..Тем более, если ты не поверила ни одному слову сказанному,а так получается что сделала акцент..обратила внимание..